Dane osobowe

Polityka prywatności

Jakie dane zbieramy, po co nam są i jak długo je trzymamy — napisane tak, żeby dało się to przeczytać bez prawnika.

Ostatnia aktualizacja: 23 lipca 2026

I.Kto jest administratorem danych

1.
Administratorem Twoich danych osobowych jest „Przedsiębiorstwo Agroturystyczne Pod Hawraniem”, Jurgów 266, 34-532 Jurgów, NIP 679-10-10-155.
2.
We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych napisz na [email protected] albo zadzwoń pod +48 501 472 002.
3.
Nie powołaliśmy inspektora ochrony danych — obiekt nie należy do podmiotów, na których ciąży taki obowiązek.

1.
Z formularza kontaktowego na tej stronie:
1. a.imię — żebyśmy wiedzieli, jak się do Ciebie zwracać,
2. b.adres e-mail — żebyśmy mogli odpowiedzieć,
3. c.numer telefonu — pole nieobowiązkowe, wypełniasz je tylko wtedy, gdy wolisz rozmowę,
4. d.treść wiadomości.
2.
Przy rezerwacji — dane podane w formularzu rezerwacyjnym osadzonym na stronie. Ten formularz prowadzi dostawca naszego systemu rezerwacji; piszemy o nim w rozdziale V.
3.
Przy rozmowie telefonicznej lub korespondencji mailowej — to, co sam nam przekażesz.
4.
Nie prosimy o dane, których nie potrzebujemy, i nie kupujemy danych od nikogo.

1.
Odpowiedź na pytanie zadane przez formularz, mail lub telefon — na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest prowadzenie korespondencji z gośćmi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
2.
Zawarcie i wykonanie umowy o pobyt — rezerwacja, zameldowanie, rozliczenie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
3.
Wystawienie i przechowanie dokumentów księgowych — obowiązek wynikający z przepisów podatkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
4.
Nie wysyłamy newslettera, nie profilujemy gości i nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób automatyczny.

1.
Korespondencję z formularza i pocztę — przez czas potrzebny na załatwienie sprawy, a potem do 12 miesięcy, bo pytania o pobyt wracają często po sezonie.
2.
Dane rezerwacji i pobytu — przez czas trwania umowy, a następnie do upływu terminu przedawnienia roszczeń.
3.
Dokumenty księgowe — 5 lat, licząc od końca roku podatkowego, w którym powstał obowiązek podatkowy. Tego terminu nie skrócimy nawet na Twoją prośbę, bo wymagają go przepisy.

1.
Dostawcy systemu rezerwacji — prowadzi formularz rezerwacyjny osadzony na stronie oraz kalendarz dostępności.
2.
Dostawcy poczty elektronicznej — wiadomość z formularza kontaktowego dociera do nas jako zwykły e-mail.
3.
Dostawcy serwera, na którym stoi strona, oraz usługi pośredniczącej w ruchu internetowym.
4.
Biuru rachunkowemu oraz organom państwa — w zakresie, w jakim wymagają tego przepisy.
5.
Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich nikomu w celach marketingowych.

1.
Strona zapisuje jedno własne ciasteczko: NEXT_LOCALE. Pamięta wybrany język, żebyś przy kolejnej wizycie nie musiał wybierać go od nowa. Żyje rok i możesz je skasować w ustawieniach przeglądarki.
2.
Statystyki odwiedzin prowadzimy narzędziem bezciasteczkowym. Nie zapisuje ono niczego na Twoim urządzeniu i nie buduje Twojego profilu.
3.
Zliczamy też anonimowo kroki w formularzu rezerwacji: samo zdarzenie, język strony i kwotę rezerwacji. Nie zapisujemy przy tym adresu IP, informacji o przeglądarce ani żadnego identyfikatora, więc tych zapisów nie da się powiązać z konkretną osobą.
4.
Świadomie nie używamy Google Analytics ani narzędzi reklamowych śledzących gości między stronami. Dlatego ta strona nie wyświetla Ci okienka ze zgodą na ciasteczka.
5.
Osadzony formularz rezerwacji pochodzi z serwisu zewnętrznego i może zapisywać własne ciasteczka, niezbędne do dokonania rezerwacji. Zasady tego serwisu są niezależne od naszych.

1.
W każdej chwili masz prawo:
1. a.dostać kopię swoich danych i dowiedzieć się, co z nimi robimy,
2. b.poprawić dane nieprawidłowe i uzupełnić niekompletne,
3. c.żądać usunięcia danych albo ograniczenia ich przetwarzania,
4. d.wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na naszym uzasadnionym interesie,
5. e.przenieść dane do innego administratora.
2.
Żeby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, wystarczy napisać na [email protected]. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca.
3.
Jeśli uznasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

1.
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail nie odpowiemy na wiadomość, a bez danych do rezerwacji nie przygotujemy pobytu.
2.
Jeżeli zmienimy sposób przetwarzania danych, zmienimy też ten dokument i datę widoczną na jego górze.